1
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
<i>Sorry, Ada, 800 isn't enough.</i>

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,200
But I don't have more.

3
00:00:30,720 --> 00:00:33,000
<i>There may be another solution.</i>

4
00:00:34,440 --> 00:00:35,440
How is that?

5
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
<i>An alternative.</i>

6
00:00:37,040 --> 00:00:38,040
That is to say?

7
00:00:38,760 --> 00:00:40,120
<i>More photos of you.</i>

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,920
How is that?
You don't want to help me anymore?

9
00:00:44,640 --> 00:00:46,720
<i>You take the photos.</i>
<i>I'll take care of the rest.</i>

10
00:00:46,800 --> 00:00:48,920
<i>No one will know anything, you'll see.</i>

11
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
<i>Ada?</i>

12
00:00:55,080 --> 00:00:56,800
I don't want to do that.

13
00:00:56,880 --> 00:00:59,080
<i>It's either the money or the photos.</i>

14
00:01:00,400 --> 00:01:01,960
<i>It’s up to you, Ada.</i>

15
00:01:02,440 --> 00:01:04,400
<i>When you've decided, call me.</i>

16
00:01:04,480 --> 00:01:06,560
<i>Hurry up, we don't have time.</i>

17
00:01:45,400 --> 00:01:48,040
<i>Claudia</i>
What's happening to you?

18
00:01:48,120 --> 00:01:51,280
Why don't you answer me?

19
00:03:06,400 --> 00:03:09,920
<i>Ada</i>
I will find the money

20
00:03:10,000 --> 00:03:13,200
<i>N. unknown</i>
Okay

21
00:03:13,280 --> 00:03:19,600
But hurry up.

22
00:03:25,640 --> 00:03:27,040
The situation is serious.

23
00:03:27,840 --> 00:03:29,560
It's serious, professor.

24
00:03:31,720 --> 00:03:34,720
However, if the five 500 euros
are returned,

25
00:03:35,560 --> 00:03:38,200
I promise
that we will not file a complaint.

26
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
So it doesn't matter
the one who committed this theft,

27
00:03:43,400 --> 00:03:45,160
because it's theft,

28
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
think about it carefully.

29
00:03:48,160 --> 00:03:50,280
Otherwise, we will be forced
to go to the police.

30
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
EVERYTHING IS FINE ?
CAN WE TALK?

31
00:03:53,320 --> 00:03:56,000
And in the meantime, the release
is canceled.

32
00:03:56,080 --> 00:03:57,280
-No.
-What ?

33
00:03:57,360 --> 00:03:58,880
I hope I was clear.

34
00:03:59,840 --> 00:04:02,040
Professor, don't worry.

35
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
But Ada,

36
00:04:03,200 --> 00:04:06,200
weren't you
In the staff room yesterday?

37
00:04:08,160 --> 00:04:10,800
Exactly, she was with the teacher.

38
00:04:11,440 --> 00:04:14,440
It's true, at the end of the day,
I checked.

39
00:04:14,800 --> 00:04:16,040
And the money was there.

40
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
I understand. Goodbye, children.

41
00:04:20,760 --> 00:04:22,280
Bye.

42
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
<i>N. unknown</i>
So?

43
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
<i>Ada</i>
I need more time.

44
00:05:12,040 --> 00:05:13,240
<i>N. unknown</i>
Time is up, Ada.

45
00:05:13,320 --> 00:05:14,920
Ada, what are you doing here?

46
00:05:15,840 --> 00:05:17,560
Everyone leaves.

47
00:05:18,640 --> 00:05:20,720
And, the janitor will lock you up.

48
00:05:21,400 --> 00:05:22,480
It's that

49
00:05:22,560 --> 00:05:24,960
I lost my pencil case.
I was looking for her.

50
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
Did you find it?

51
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
Yes.

52
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
GOOD.

53
00:05:30,320 --> 00:05:31,560
Let's go, come on.

54
00:05:32,920 --> 00:05:34,680
Go ahead, I'm going to...

55
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
a moment. OK?

56
00:05:42,320 --> 00:05:43,600
Do you have a problem?

57
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
No.

58
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
You can tell me.

59
00:05:50,040 --> 00:05:52,160
Look, I didn't steal the money.

60
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
I didn't say that.

61
00:05:56,040 --> 00:05:58,320
Either way, I don't know.

62
00:06:01,560 --> 00:06:04,520
Do you remember
when I gave you a seven,

63
00:06:04,960 --> 00:06:06,320
and you told me

64
00:06:07,400 --> 00:06:09,680
that I had forgotten an error,

65
00:06:10,200 --> 00:06:12,080
and I lowered your grade?

66
00:06:12,160 --> 00:06:15,080
You had demonstrated
of great honesty.

67
00:06:18,320 --> 00:06:19,600
What is happening?

68
00:06:24,960 --> 00:06:27,080
Ada, you can tell me everything.

69
00:06:28,040 --> 00:06:29,280
Professor, there's nothing.

70
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Nothing wrong.

71
00:06:32,720 --> 00:06:36,600
If you have a money problem,
I can pay for the school trip,

72
00:06:36,680 --> 00:06:38,000
and your mother can give it back to me later.

73
00:06:38,080 --> 00:06:39,920
Don't worry,

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
I will pay on Monday.

75
00:06:43,080 --> 00:06:44,560
Ada, you have a problem.

76
00:06:45,560 --> 00:06:46,840
We need to talk about it.

77
00:06:47,280 --> 00:06:49,440
Otherwise, I'll talk to your mother.

78
00:06:50,040 --> 00:06:51,240
Do you understand?

79
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Leave me alone.

80
00:06:56,160 --> 00:07:00,320
Otherwise I will tell everyone
that you are harassing me.

81
00:07:00,400 --> 00:07:01,720
What are you saying?

82
00:07:01,800 --> 00:07:03,920
Yes, professor, that's enough.

83
00:07:06,880 --> 00:07:07,920
Ada!

84
00:07:33,640 --> 00:07:35,960
<i>Call from</i>
Mom

85
00:07:41,560 --> 00:07:43,400
<i>Mom</i>
Promoted! Head nurse!

86
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
<i>Ada?</i>

87
00:08:06,040 --> 00:08:08,120
I don't have the money,
and I won't take the photos.

88
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
<i>Relax.</i>

89
00:08:09,840 --> 00:08:11,600
<i>I didn't mean to offend you.</i>

90
00:08:11,680 --> 00:08:13,480
<i>Sorry for losing my patience.</i>

91
00:08:14,480 --> 00:08:15,920
<i>Bring what you have.</i>

92
00:08:16,280 --> 00:08:17,480
<i>In an hour.</i>

93
00:08:18,360 --> 00:08:20,560
I can send it another way, right?

94
00:08:20,640 --> 00:08:22,560
<i>No, bring it right away.</i>

95
00:08:25,920 --> 00:08:26,960
<i>Ada?</i>

96
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
<i>So?</i>

97
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
Good.

98
00:08:34,880 --> 00:08:37,720
See you on the old road,
near the depot.

99
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Do you know her?

100
00:08:40,800 --> 00:08:42,000
<i>Yes, I know her.</i>

101
00:08:42,600 --> 00:08:43,720
 � <i>soon, Ada.</i>

102
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
Ada?

103
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Everything is fine ?

104
00:09:09,600 --> 00:09:11,120
What are you doing here alone?

105
00:09:20,040 --> 00:09:21,400
We need to talk.

106
00:09:22,360 --> 00:09:24,080
Money for the exit?

107
00:09:29,560 --> 00:09:30,680
No, not here.

108
00:09:32,680 --> 00:09:35,200
Let's go somewhere else,
we can talk.

109
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
Come on.

110
00:09:52,080 --> 00:09:53,280
How much does he want?

111
00:09:56,920 --> 00:09:58,000
A thousand euros.

112
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
A thousand euros?

113
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Yes.

114
00:10:04,080 --> 00:10:06,400
The money from the exit is not enough.

115
00:10:10,000 --> 00:10:11,440
I also stole from my mother.

116
00:10:19,000 --> 00:10:20,040
I'm disgusted.

117
00:10:22,400 --> 00:10:23,400
No.

118
00:10:25,320 --> 00:10:26,680
I would have done the same.

119
00:10:32,280 --> 00:10:33,280
Okay,

120
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
let's go to the police.

121
00:10:36,960 --> 00:10:39,240
I don't want to go to the police,

122
00:10:39,320 --> 00:10:42,080
and I don't want my mother
be informed.

123
00:10:42,160 --> 00:10:43,520
You didn't send the photos
to everyone!

124
00:10:43,600 --> 00:10:45,360
I sent them to Mirko.

125
00:10:48,160 --> 00:10:49,640
I'm sorry.

126
00:10:50,960 --> 00:10:52,360
I was a bitch.

127
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Well,

128
00:10:55,680 --> 00:10:57,960
It's not like I helped you.

129
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
I have to see it.

130
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
No, Ada.

131
00:11:28,600 --> 00:11:30,160
Ada, talk to your mother.

132
00:11:30,240 --> 00:11:31,920
Claudia, you have to.

133
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
I'll go, okay?

134
00:12:18,480 --> 00:12:20,920
Hi, Ada. Mounted.

135
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
No.

136
00:12:24,080 --> 00:12:25,400
You are much prettier.

137
00:12:27,720 --> 00:12:29,760
Do you want the money? There you go.

138
00:12:33,760 --> 00:12:35,080
Come down.

139
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
All right.

140
00:12:44,120 --> 00:12:46,080
Come on, Ada, give me the money!

141
00:12:48,480 --> 00:12:50,800
Give me that money, Ada!

142
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
What a bitch.

143
00:12:53,840 --> 00:12:55,720
Kiss my ass !

144
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
Shit !

145
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Ada!

146
00:13:03,280 --> 00:13:06,640
Ada! I was joking, Ada!

147
00:13:23,360 --> 00:13:24,360
Come on.

148
00:13:33,760 --> 00:13:34,920
<i>Ada!</i>

149
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
<i>Ada!</i>

150
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
<i>Ada! I was just kidding, Ada!</i>

151
00:13:45,400 --> 00:13:47,480
I promise. It's going to be okay.

152
00:13:47,560 --> 00:13:50,480
It's going to be okay.

153
00:13:50,560 --> 00:13:52,320
You'll see, it'll be fine.

154
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
<i>Ada!</i>

155
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
Don't worry, okay?

156
00:14:05,040 --> 00:14:06,280
I'm afraid.

157
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Ada?

158
00:14:24,800 --> 00:14:26,080
Run, okay?

159
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
Ada!

160
00:14:51,800 --> 00:14:58,640
<i>Claudia</i>
With these photos, we'll get it.

161
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Hi, Mom.

162
00:16:14,280 --> 00:16:15,320
Honey!

163
00:16:18,360 --> 00:16:22,000
I did it! Do you realize?

164
00:16:22,080 --> 00:16:24,040
I am head nurse.

165
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Hey.

166
00:16:35,800 --> 00:16:36,800
A problem?

167
00:16:43,280 --> 00:16:44,680
Mom, I have to tell you.